De úgy nagyon erőltetetten. Mintha valamit szívtak volna. Eddig csak Havas Jon hangján vettem észre már az előző évadban is, de mára tényleg MINDENKI így beszél... Most meg ezek a hangcserék.. tényleg élvezhetetlen lett tőle. Az előző évadban is volt már ilyen (Samwell hangja pl Markovics Tamás lett), de most valahogy sportot űznek ebből. De mi volt a cél ezzel?? Ilyet akkor csinálnak, ha meghal a szinkronhang.. Vagy ha egy senki mellékszereplőnek gyorsan fel kell venni a szövegét. De ezek a főszereplők, akiknek a magyar hangjaival nem történt semmi. Jaime, Stannis, Ramsay Bolton.. Azt nem tudom, hogy Arya hangja csak felnőtt, vagy őt is lecserélték-e, de az is tök más lett. Tényleg.. szörnyű.. ki képes így ezt még élvezni?! Ui: az egyetlen előnye az a fordított szöveg, az szerencsére még mindig színvonalas. 4. 14:39 Hasznos számodra ez a válasz? 4/9 anonim válasza: 42% Komolyan mondom, már a hobbi feliratkészítők is vérprofik a hivatalosakhoz képest. Pár elgépeléstől eltekintve hibátlan fordítások vannak a legtöbb sikerfilmhez és sorozathoz, pár nappal a megjelenés után.
2. rész: Otthon 3. rész: Esküszegő 4. rész: Az Idegen könyve 5. rész: Holtodig óvd! 6. rész: Vér a véremből 7. rész: A megtört ember 8. rész: Senki 9. rész: Fattyak csatája 10. évadzáró rész: A tél szelei Igyekezzetek a letöltéssel, mert a feliratos részek törlését már megkezdte a Data!
Figyelt kérdés A szinkronszínészek jó részét lecserélték ráadásul a főszereplők hangjait. A sorozat atmoszféráját teljesen megsemmisítették ezzel, számomra nézhetetlen emiatt. Szerencsére a feliratos verziót nézem, de most a szinkron valami hitvány. 1/9 anonim válasza: 100% Engem főleg Jaime Lannister hangja zavar. Stohl András nem illik hozzá. A többi elviselhető. 2015. jún. 3. 12:30 Hasznos számodra ez a válasz? 2/9 anonim válasza: 88% Az utóbbi években rohamosan romlott a szinkronizálás színvonala. Mind filmek, mind sorozatok terén, néhány film egyenesen kritikán aluli a gyenge fordítás és tehetségtelen szinkronszínész/rossz hang választás miatt. Ha tehetem, mindent felirattal nézek már. 20:42 Hasznos számodra ez a válasz? 3/9 anonim válasza: 87% A trónok harca szinkronja tényleg egyre színvonaltalanabb. Az első 2. évadban szerintem nagyszerű volt a szinkron, a harmadikban már érezhetően romlott. Mostanra eljutott oda, hogy mintha magukat parodizálnák. Nem tudom, hogy rendezői utasítás-e, de basszus, az összes hang elmélyített hangon és lassan beszél.